With the Trump-era head of the FDIC stepping down, consumer protection groups see an opportunity to put an end to "rent-a-bank" loans with sky-high interest rates.