Stanzas (“Oh, come to me in dreams, my love!”)
by Mary Wollstonecraft Shelley (1797-1851)

Oh, come to me in dreams, my love!
I will not ask a dearer bliss;
Come with the starry beams, my love,
And press mine eyelids with thy kiss.

’Twas thus, as ancient fables tell,
Love visited a Grecian maid,
Till she disturbed the sacred spell,
And woke to find her hopes betrayed.

But gentle sleep shall veil my sight,
And Psyche’s lamp shall darkling be,
When, in the visions of the night,
Thou dost renew thy vows to me.

Then come to me in dreams, my love,
I will not ask a dearer bliss;
Come with the starry beams, my love,
And press mine eyelids with thy kiss.

Views: 58

A Birthday Tribute
by Oliver Wendell Holmes, Sr (1809-1894)

Who is the shepherd sent to lead,
   Through pastures green, the Master’s sheep?
What guileless “Israelite indeed”
   The folded flock may watch and keep?

He who with manliest spirit joins
   The heart of gentlest human mould,
With burning light and girded loins,
   To guide the flock, or watch the fold;

True to all Truth the world denies,
   Not tongue-tied for its gilded sin;
Not always right in all men’s eyes,
   But faithful to the light within;

Who asks no meed of earhtly fame,
   Who knows no earthly master’s call,
Who hopes for man, through guilt and shame,
   Still answering, “God is over all”;

Who makes another’s grief his own,
   Whose smile lends joy a double cheer;
Where lives the saint, if such be known?—
   Speak softly,—such an one is here!

O faithful shepherd! thou hast born
   The heat and burden of the day;
Yet o’er thee, bright with beams unshorn,
   The sun still shows thine onward way.

To thee our fragrant love we bring,
   In buds that April half displays,
Sweet first-born angels of the spring,
   Caught in their opening hymn of praise.

What though our faltering accents fail,
   Our captives know their message well,
Our words unbreathed their lips exhale,
   And sigh more love than ours can tell.

Views: 51

Willkommen und Abschied
by Johann Wofgang von Goethe (1749-1832)

Es schlug mein Herz; geschwind zu Pferde!
Es war gethan fast eh’ gedacht;
Der Abend wiegte schon die Erde
Und an den Bergen hing die Nacht:
Schon stand im Nebelkleid die Eiche
Ein aufgethürmter Riese da,
Wo Finsterniß aus dem Gesträuche
Mit hundert schwarzen Augen sah.

Der Mond von einem Wolkenhügel
Sah kläglich aus dem Duft hervor,
Die Winde schwangen leise Flügel,
Umsaus’ten schauerlich mein Ohr;
Die Nacht schuf tausend Ungeheuer;
Doch frisch und fröhlich war mein Muth:
In meinen Adern welches Feuer!
In meinem Herzen welche Gluth!

Dich sah ich, und die milde Freude
Floß von dem süßen Blick auf mich;
Ganz war mein Herz an deiner Seite
Und jeder Athemzug für dich.
Ein rosenfarbnes Frühlingswetter
Umgab das liebliche Gesicht,
Und Zärtlichkeit für mich – Ihr Götter!
Ich hofft’ es, ich verdient’ es nicht!

Doch ach schon mit der Morgensonne
Verengt der Abschied mir das Herz:
In deinen Küssen, welche Wonne!
In deinem Auge, welcher Schmerz!
Ich ging, du standst und sahst zur Erden,
Und sahst mir nach mit nassem Blick:
Und doch, welch Glück geliebt zu werden!
Und lieben, Götter, welch ein Glück!

Views: 53

Oremus
by Amado Nervo (1870-1919)

Oremos por las nuevas generaciones,
abrumadas de tedios y decepciones;
con ellas en la noche nos hundiremos.
Oremos por los seres desventurados,
de moral impotencia contaminados…
¡Oremos!

Oremos por la turba que a cruel prüeba
sometida, se abate sobre la gleba;
galeote que agita siempre los remos
en el mar de la vida revuelto y hondo,
danaide que sustenta tonel sin fondo…
¡Oremos!

Oremos por los místicos, por los neuróticos
nostálgicos de sombra, de templos góticos
y de cristos llagados, que con supremos
desconsuelos recorren su ruta fiera,
levantando sus cruces como bandera.
¡Oremos!

Oremos por los que odian los ideales,
por los que van cegando los manantiales
de amor y de esperanza de que bebemos,
y derrocan al Cristo con saña impía,
y después lloran, viendo l’ara vacía.
¡Oremos!

Oremos por los sabios, por el enjambre
de artistas exquisitos que mueren de hambre.
¡Ay!, el pan del espíritu les debemos,
aprendimos por ellos a alzar las frentes,
y helos pobres, escuálidos, tristes, dolientes…
¡Oremos!

Oremos por las células de donde brotan
ideas-resplandores, y que se agotan
prodigando su savia: no las burlemos.
¿Qué fuera de nosotros sin su energía?
Oremos por el siglo, por su agonía
del Suicidio en las negras fauces…
¡Oremos!

Views: 43

See und Wasserfall
by Nikolaus Lenau (1802-1850)

Die Felsen schroff und wild,
Der See, die Waldumnachtung
Sind dir ein stilles Bild
Tiefsinniger Betrachtung.

Und dort, mit Donnerhall
Hineilend zwischen Steinen,
Läßt dir der Wasserfall
Die kühne Tat erscheinen.

Du sollst, gleich jenem Teich,
Betrachtend dich verschließen;
Dann kühn, dem Bache gleich,
Zur Tat hinunterschießen.

Views: 43

Meine Blume
by Johann Gottfried Herder (1744-1803)

   Sei gegrüßet, kleine Blume,
Blume der Vollkommenheit,
Die die Heiligen und Weisen
Namlos preisen;
Denn des Herzens schönste Zier
Wohnt in Dir.

   Nicht auf Höhn, im stillen Thale
Blühest Du, am frischen Quell,
Zeigst des weiten Himmels Bläue,
Reine Treue,
Und in ihr der Sonne Gold,
Mild und hold.

   Fragst Du mich, wie heißt die Blume,
Die den hohen Schmuck uns zeigt:
Sonnengluth und Himmelsbläue,
Lieb’ und Treue?
Nimm hier dies Vergißmeinnicht,
Treu’ und Licht.

Views: 52

The Argument of His Book
by Robert Herrick (1591-1674)

I sing of brooks, of blossoms, birds and bowers,
Of April, May, of June and July-flowers;
I sing of May-poles, hock-carts, wassails, wakes,
Of bridegrooms, brides and of their bridal cakes;
I write of youth, of love, and have access
By these to sing of cleanly wantonness;
I sing of dews, of rains, and piece by piece
Of balm, of oil, of spice and ambergris;
I sing of times trans-shifting, and I write
How roses first came red and lilies white;
I write of groves, of twilights, and I sing
The Court of Mab, and of the Fairy King;
I write of hell; I sing (and ever shall)
Of heaven, and hope to have it after all.

Views: 38

Madam Life’s a Piece in Bloom
by William Ernest Henley (1849-1903)

Madam Life’s a piece in bloom
   Death goes dogging everywhere:
She’s the tenant of the room,
   He’s the ruffian on the stair.

   You shall see her as a friend,
You shall bilk him once or twice;
   But he’ll trap you in the end,
And he’ll stick you for her price.

With his kneebones at your chest,
    And his knuckles in your throat,
You would reason—plead—protest!
   Clutching at her petticoat;

   But she’s heard it all before,
Well she knows you’ve had your fun,
    Gingerly she gains the door,
And your little job is done.

Views: 37

L’Été
by Georges de Scudéry (1601-1667)

Environné de feux, et couvert de lumière,
Tu sors de l’Océan, Astre de l’Univers;
Et des premiers rayons, de ta clarté première,
Tu m’échauffes l’esprit, et m’inspires ces Vers.

Tu brilles de splendeur; tu brûles toutes choses;
Les Vallons les plus frais, en vain t’ont résisté
Tu fais languir les Lis; tu fais mourir les Roses;
Et la Neige est fondue, aux chaleurs de l’Été.

L’air est étincelant; la terre est desséchée;
La Palme la plus fière, a la tête penchée;
Le Laurier le plus vert, résiste vainement

Tout fume; tout périt; par la celeste flamme;
Mais la plus vive ardeur d’un tel embrasement,
M’incommode bien moins que celle de mon âme.

Views: 59

The Outsider
by Ruth Manning-Sanders (1886-1988)

Out in a night of cold and gloom
I spied a little firelit room;
I heard the flare of flickering flame,
Through the half-open door there came
A ruddy glow. “Step in,” cried I,
For here within ’tis warm and dry.
And why should my unwilling feet
Go plodding up the splashy street?”
So bold I went to enter, but
The door closed softly.

I peeped in at the window-pane
Bedrizzled o’er with falling rain;
Upon the hob the kettle spat.
The quiet forms of those who sat
Before the fire stirred not at all.
Their shadows dancing on the wall.
With nod and jerk and monstrous leap.
Made merry in a wild bo-peep.
“Good friends, pray let me in,” I cried.
“For I am comfortless outside.
Here in the mud and rain;” but no.
It was not of their company
That such as I could ever be.
Thought I to see their welcome? Lo,
The ruddy embers ceased to glow,
As though my breath had blown them out;
The kettle with its hissing spout,
And those that sat and those that played
Upon the wall alike did fade.
And into nothingness and night –
Fell swiftly.

So through the darkness on I went,
Weary and wet and discontent.

Views: 48