A new experimental proposal suggests detecting a particle of gravity is far easier than anyone imagined. Now physicists are debating what it would really prove.