Among their budget challenges: Federal COVID relief money is now gone, operational costs are rising, and fewer high school graduates are going straight to college.