The daily struggle to find work for Chinese immigrants living illegally in a borough of New York is a far cry from the picture Donald Trump and other Republicans have sought to paint.