A plan to save the high court from its own excesses?with bipartisan buy-in?is gathering steam. Here are the next steps to build on the unexpected momentum.