The software engineer took matters into her own hands as frustration mounted with the process of making vaccine appointments.